Dies ist die Geschichte eines kanadischen Holzfällers, der Holz für den Winter schlägt.
Ein Indianer kommt vorbei und der Holzfäller fragt ihn:
– Wird der Winter kalt, großer Indianerhäuptling?
– Ja, HUGH! Es ist ein sehr kalter Winter.
Da begann der Holzfäller, noch mehr Holz zu schlagen.
Am nächsten Tag kommt der Indianer wieder vorbei und der Holzfäller fragt ihn, ob der Winter wirklich so kalt wird, wie man sagt. Der Indianer antwortet:
-Ja, HUGH! Ein sehr strenger Winter…
Da nimmt der Holzfäller seine Säge und schneidet einen Berg Holz ab.
Am nächsten Tag kommt der Indianer wieder vorbei und sagt:
– Sehr, sehr strenger Winter.
Der Holzfäller wird neugierig und fragt ihn:
– Sag mir doch, woher du weißt, dass der Winter sehr kalt wird.
– Bei uns gibt es ein Sprichwort: “Wenn der weiße Mann Holz hackt, wird der Winter kalt…”.